นิตยสาร สารคดี
กลางปี 2518 ม.ร.ว. คึกฤทธิ์ ปราโมช นายกรัฐมนตรีของประเทศไทยเดินทางไปเยือนสาธารณรัฐประชาชนจีนหรือจีนแผ่นดินใหญ่ และสถาปนาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศไทยกับประเทศจีนอย่างเป็นทางการ หลังจากยุติความสัมพันธ์ไปในช่วงสงครามเย็นระหว่างประเทศฝ่ายเสรีนิยมที่มีสหรัฐอเมริกาเป็นผู้นำกับประเทศฝ่ายคอมมิวนิสต์ที่มีรัสเซียและจีนเป็นผู้นำ ปี 2568 จึงถือเป็นวาระครบ 50 ปีของความสัมพันธ์ไทย-จีนอย่างเป็นทางการหลังยุคสงครามเย็น แต่ความจริงบนหน้าประวัติศาสตร์ ไทย-จีน มีความเชื่อมโยงกันยาวนานกว่า 2,000 ปี สารคดี ฉบับนี้จึงเลือกนำเสนอ 50 สิ่งและคำ ซึ่งมาจากภาษาจีนหรือยืมจากภาษาจีนมาใช้ในภาษาไทย เพื่อสะท้อนถึงสิ่งละอันพันละน้อยจากวัฒนธรรมจีนที่ปรากฏในประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม อาหาร ประเพณี ความเชื่อ ฯลฯ ที่ยังคงสืบสานและดำรงอยู่ในสังคม พร้อมกับพาผู้อ่านไปตามหา “รากเหง้า” ที่ซัวเถา บ้านเกิดบรรพบุรุษลูกหลานจีนแต้จิ๋ว ตามไปดูเบื้องหลังการทำปฏิทินจีนเพื่อหัดอ่าน “ชีวิต” แล้วมองผ่านพิธีกรรมแห่งความกตัญญูต่อวิญญาณที่ “เวียนว่าย” และความ “ผันแปร” ของลูกหลานจีนในศตวรรษที่ 21
