ÊÒä´Õ »Õ·Õè ñ÷ ©ºÑº·Õè òð÷ à´×͹ ¾ÄÉÀÒ¤Á òõôõ
ÊÒä´Õ »Õ·Õè ñ÷ ©ºÑº·Õè òð÷ à´×͹ ¾ÄÉÀÒ¤Á òõôõ "ñð »Õ ¾ÄÉÀÒ¤Á òõóõ Êѧ¤Áä·Âä´éÍÐäà ?"
¹ÔµÂÊÒÃÊÒä´Õ Feature Magazine ISSN 0857-1538
  »Õ·Õè ñ÷ ©ºÑº·Õè òð÷ à´×͹ ¾ÄÉÀÒ¤Á òõôõ  

¤¹ÃÑ¡ËÁÒ VS ¤¹¡Ô¹ËÁÒ


 ¤¹ÃÑ¡ËÁÒ VS ¤¹¡Ô¹ËÁÒ
       ÈÖ¡ºÍÅâÅ¡·Õè¨Ð¨Ñ´¢Öé¹ã¹à¡ÒËÅÕãµé áÅЭÕè»Ø蹡ÓÅѧã¡Åéà¢éÒÁÒ·Ø¡·Õ 
     áµè§Ò¹¹Õé¹Í¡¨Ò¡ªÒÇâÅ¡¨Ðä´éÅØé¹Ãз֡ÇèÒã¤Ã¨Ðà»ç¹áªÁ»ì¿ØµºÍÅáÅéÇ ÂѧµéͧÅØé¹Ãз֡¡ÑºÈÖ¡ÃÐËÇèÒ§¤¹¡Ô¹ËÁÒ ¡Ñº¤¹ÃÑ¡ËÁÒ´éÇÂÇèÒã¤Ã¨Ðª¹Ð
     àÁ×èÍàÃçÇ æ ¹Õé ªÒÇà¡ÒËÅÕãµéä´éÃÇÁµÑǡѹ à¾×èÍʹѺʹعÊÔ·¸Ô㹡ÒáԹà¹×éÍËÁÒÇèÒ à»ç¹ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§¾Ç¡µ¹·Õè¾Ç¡½ÃÑè§ äÁèÁÕÊÔ·¸ÔÁÒ¡éÒÇ¡èÒ ËÅѧ¨Ò¡·ÕèÊ×èÍÂÑ¡ÉìãË­è¢Í§ÍàÁÃÔ¡Ò áÅÐʶҹÕâ·Ã·Ñȹì¢Í§½ÃÑè§àÈÊ »ÃÐâ¤Á¢èÒÇãË餹·ÑèÇâÅ¡ ªèÇ¡ѹµè͵éÒ¹¡ÒáԹà¹×éÍËÁÒã¹»ÃÐà·Èà¡ÒËÅÕãµé «Öè§à»ç¹à¨éÒÀÒ¾¨Ñ´¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹¿ØµºÍÅâÅ¡ÃèÇÁ¡Ñº»ÃÐà·È­Õè»Øè¹ 
     »ÃÐÁÒ³ÇèÒËÁÒã¹à¡ÒËÅÕãµéÃéÍÂÅÐ ñö à·èÒ¹Ñé¹·Õè¶Ù¡à¾Òоѹ¸Øìà¾×èÍà»ç¹ÊѵÇìàÅÕé§
     ·ÕèàËÅ×Í·Ñé§ËÁ´¡ÅÒÂÁÒà»ç¹àÁ¹ÙâͪÐÍÂèҧʵÙà¹×éÍËÁÒ
     ¢³Ð¹Õé¡ÒæèÒËÁÒà¾×èÍÊ觢ÒÂãËéÃéÒ¹ÍÒËÒõèÒ§ æ ã¹à¡ÒËÅÕãµé¡ÅÒÂà»ç¹»ÃÐà´ç¹·Õè´Ñ§¡ÇèÒ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹¿ØµºÍÅâÅ¡ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÊÁÒ¤Á¿ØµºÍÅ¹Ò¹ÒªÒµÔ ËÃ×Í¿Õ¿èÒ ¡çÂѧÍÍ¡ÁÒ¡ÃеØé¹ãËéªÒÇà¡ÒËÅÕµè͵éÒ¹¡ÒæèÒËÁÒ´éÇÂ
     áµèªÒÇà¡ÒËÅÕãµéäÁè¾Í㨵èÍ¡Òúպ¤Ñé¹ áÅСÒᴴѹ¢Í§¹Ò¹ÒªÒµÔ à¡ÕèÂǡѺÇѲ¹¸ÃÃÁ¡ÒáԹ¢Í§¾Ç¡à¢Ò
     ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂìÍѹ Âͧ-¤Ç¹ ¼ÙéàªÕèÂǪҭ´éÒ¹âÀª¹Ò¡ÒÃà¹×éÍËÁÒ ¡ÅèÒÇÇèÒ ªÒÇà¡ÒËÅÕäÁè¤ÇèÐÍѺÍÒµèÍ¢éÍÇÔ¨Òóì àÃ×èͧ¡ÒáԹà¹×éÍËÁҴѧ¡ÅèÒÇ áµè¤Çèж×ÍâÍ¡ÒÊà»Ô´µÅÒ´à¹×éÍà¨éÒà¾×è͹·Õèáʹ´Õ¢Í§Á¹ØÉÂì ã¹Ä´Ù¡ÒſصºÍÅâÅ¡ ·Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ÃÐËÇèÒ§Çѹ·Õè óñ ¾ÄÉÀÒ¤Á-óð ÁԶعÒ¹¹Õé
     "¹Ñ¡Í¹ØÃÑ¡ÉìÊѵÇì¤ÇèÐ仵èÍÊÙéà¾×èÍÊѵÇì·Õè¡ÓÅѧ¨ÐÊÙ­¾Ñ¹¸ØìÁÒ¡¡ÇèÒ ·ÓäÁ¾Ç¡à¢Òµéͧ¡Ñ§ÇŨ¹à¡Ô¹à赯 à¡ÕèÂǡѺËÁÒ«Öè§äÁèä´éã¡ÅéÊÙ­¾Ñ¹¸ØìáµèÍÂèÒ§ã´" È. Íѹ ¡ÅèÒÇ
     ÊÒà˵ØÊӤѭ·Õè·ÓãËé¹Ò¹ÒªÒµÔáÅйѡ͹ØÃÑ¡ÉìÊѵÇìã¹à¡ÒËÅÕãµéµ×è¹µÑÇã¹àÃ×èͧ¹Õé ¤×Íà·¤¹Ô¤ÇÔ¸Õ¡ÒæèÒËÁÒ à¾×èÍ·ÓãËéà¹×éͧ͢Áѹ¹ØèÁ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¡Ò÷غ ¡ÒÃà¼Ò ¡ÒÃá¢Ç¹¤Í «Öè§Åéǹà»ç¹ÇÔ¸Õ·ÕèâË´ÃéÒ áµèàÃ×èͧ¹Õé È. Íѹ ¡çâµéÇèÒ 
     "¶éҾǡà¢ÒÇÔ¨ÒóìÇèÒ¡ÒæèÒËÁÒà»ç¹àÃ×èͧ·ÒÃسâË´ÃéÒ áÅéÇàÃÒ¤ÇèÐàÃÕ¡¡ÒÃËÒ¤ÇÒÁºÑ¹à·Ô§ ¨Ò¡¡Òê¹ÇÑÇÇèÒÍÐäôÕ" 
     à¡ÒËÅÕäÁèãªè»ÃÐà·Èà´ÕÂÇ·Õè¦èÒËÁÒà¾×è͹ÓÁÒ·ÓÍÒËÒà »ÃÐà·È¨Õ¹¡ç¦èÒËÁÒ»ÃÐÁÒ³ ñð ÅéÒ¹µÑǵèÍ»Õ à¾×è͹ÓÁÒ·ÓÍÒËÒÃàªè¹¡Ñ¹ ·Ñé§Âѧà»ç¹ÍѵÃÒ·ÕèÁÒ¡¡ÇèÒà¡ÒËÅÕ¶Ö§ñð à·èÒ áÅÐáÁéáµèÍàÁÃÔ¡Òàͧ¡ç¦èÒËÁÒÍÂèÒ§¹éÍ ó ÅéÒ¹µÑÇã¹Ë¹Öè§»Õ à¾×è͹ÓÁÒàÅÕé§ÊѵÇì 
     ·Ø¡Çѹ¹Õéã¹à¡ÒËÅÕãµéÁÕÃéÒ¹ÍÒËÒ÷Õè¢ÒÂÍÒËÒà «Ö觷Өҡà¹×éÍËÁÒâ´Â¶Ù¡¡®ËÁÒ»ÃÐÁÒ³ ô,ððð áËè§ áÅФҴÇèÒ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹¿ØµºÍÅâÅ¡¤ÃÑ駹Õé ¹èҨзÓãËéÁÕ¤¹µèÒ§ªÒµÔʹ㨡Թà¹×éÍËÁÒà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹
     ËÅѧ¨Ò¡¡Ã³Õ¾Ô¾Ò·ÃÐËÇèÒ§¤¹µèÒ§ªÒµÔ·ÕèÃÑ¡ËÁÒ ¡Ñº¤¹à¡ÒËÅÕãµé·Õèª×蹪ͺ¡ÒáԹà¹×éÍËÁÒ ¡ÅØèÁ¼Ùé¨Ñ´µÑé§àÇçºä«µìªÒÇà¡ÒËÅÕãµé ¡çä´éÃèÇÁ»¯Ô­Ò³µ¹ÇèÒ¨Ðà¢éÒ仨Ѵ¡Òà "áÎç¡" àÇçºä«µì¢Í§Ê×èÍÂÑ¡ÉìãË­è¢Í§ÍàÁÃÔ¡Ò áÅнÃÑè§àÈÊ ·ÕèªÍº´Ù¶Ù¡ÇѲ¹¸ÃÃÁ¡ÒáԹà¹×éÍËÁҢͧ¾Ç¡à¢Ò ÇèÒà»ç¹¾Ç¡»èÒà¶×è͹ ·Ñ駨зӡÒûپÃÁâ¦É³Òà¹×éÍËÁÒº¹ÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµ ÃÐËÇèÒ§¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹ºÍÅâÅ¡´éÇÂ
     ÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµ¡ÅÒÂà»ç¹ÍÒÇظʧ¤ÃÒÁÊÓËÃѺªÒÇà¡ÒËÅÕãµé «Ö觶×Íà»ç¹¼Ùé¹ÓÍÔ¹à·ÍÃìà¹çµÃдѺâÅ¡ à¾×èͨѴ¡ÒáѺ½ÃÑ觷ÕèªÍº·ÓµÑÇà»ç¹µÓÃǨâÅ¡ ¤ÍµÃǨµÃÒÁҵðҹÈÕŸÃÃÁ¢Í§¤¹ªÒµÔÍ×è¹ Â¡àÇ鹪ҵԵÑÇàͧ
     ÈÖ¡ºÍÅâÅ¡ËÃ×ÍÈÖ¡à¹×éÍËÁÒ ÍÐäèÐÁѹÊì¡Çèҡѹ
     â»Ã´µÔ´µÒÁµÍ¹µèÍä» !