¹ÔµÂÊÒà ÊÒä´Õ: ©ºÑº·Õè òñõ à´×͹Á¡ÃÒ¤Á òõôö | ISSN 0857-1538 |
|
ÇѹªÑ µÑ¹ /ÀÒ¾»ÃСͺ : Din-Hin | |||
ÃÔ¡éÒà¾Ô觡ÅѺ¨Ò¡âçÍҺͺ¹Ç´ ã¹âªÔÇÒÃÒ ÂèÒ¹â¤Áá´§´Ñé§à´ÔÁ¢Í§âµà¡ÕÂÇ ËÅѧ¨Ò¡Çѹ¹Õéä´éÅÙ¡¤éÒà¾Õ§»ÃеÙà´ÕÂÇ "¶éÒä´éÅÙ¡¤éÒ¶Ö§ õ ÃÒ ¨Ð´ÕÁÒ¡àÅÂ" ÃÔ¡éÒ ÇÑ òõ »Õ¾Ù´¢Öé¹ÁÒ¾ÃéÍÁ©Õ¡ÂÔéÁ ¼ÁºêͺÂéÍÁÊÕá´§¢Í§à¸Íà¢éҡѺªØ´ÅÒµÒËÁÒ¡ÃØ¡ ã¹ÊÀÒÇÐàÈÃÉ°¡Ô¨Õè»Ø蹶´¶Í ÃÔ¡éÒ¾Ö§¾Íã¨ÍÒªÕ¾ãËÁè¢Í§à¸Í à¾ÃÒзÓãËéà¸ÍÁÕà§Ô¹¡é͹âµÊÓËÃѺªÍ»»Ôé§ ºÒ§à´×͹à¸ÍÍÒ¨ËÒà§Ô¹ä´é¶Ö§ óõð,ððð ºÒ· áÅÐà¸ÍÁÕ¤ÇÒÁËÇѧ¨ÐàÅÔ¡ÍÒªÕ¾¹ÕéàÁ×èÍÍÒÂØ óð »Õ àÁ×èÍÊÒÁÒö«×éͺéÒ¹à»ç¹¢Í§µÑÇàͧä´é âÅ¡ãµé´Ô¹ÂèÒ¹â¤Áá´§¢Í§Õè»Øè¹ ¡ÓÅѧ¢ÂÒµÑÇÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ µÒÁÊÀÒÇÐàÈÃÉ°¡Ô¨¶´¶Í ºÃÔÉÑ·ËéÒ§ÃéÒ¹ÅéÁÅÐÅÒ Êѧ¤ÁàµçÁä»´éǤ¹µ¡§Ò¹ ¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËé¼ÙéËÔ§¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ µéͧà¢éÒÊÙèǧ¡ÒäéÒà¹×éÍÊ´ã¹ÃÒ¤Ò¶Ù¡ áÅÐã¹à§×è͹ä¢á·ºäÁèÁÕ·Ò§àÅ×Í¡ áµèÅлժÒÂÕè»Øè¹ãªé¨èÒÂà§Ô¹ËÒ¤ÇÒÁÊØ¢·Ò§à¾È¡Ñ¹ÊÙ§¶Ö§»ÕÅÐ öðð,ððð ÅéÒ¹ºÒ· «èͧÃдѺÊÙ§ÍÂèÒ§ soaplands ÅÙ¡¤éÒµéͧ¨èÒÂà§Ô¹à©ÅÕèªÑèÇâÁ§ÅÐ óõ,ððð ºÒ· à¾×èÍà»ç¹¤èÒÊÒǺÃÔ¡Òà ·ÓãËéà¡Ô´ªèͧÇèÒ§·Ò§¡ÒõÅÒ´ ÁÕ«èͧÃдѺÅèÒ§ÁÒá·¹·Õè ã¹ÃÒ¤Òà»ç¹¡Ñ¹àͧ¤ÃÑé§ÅÐ ó,ððð ºÒ· ã¹¢³Ð·ÕèºÃôÒÃéÒ¹à«ç¡ÊìªÍ» ¨Ó¹Ç¹ ñ,øðð ÃéÒ¹ «Öè§ÁÕʶԵÔÅÙ¡¤éÒà¢éÒÃéÒ¹·Ø¡ ø ¹Ò·Õ ÊÒÁÒö¨èÒÂÀÒÉÕãËé¡ÑºÃÑ°ä´é¶Ö§ òðð,ððð ÅéÒ¹ºÒ· ·Ø¡Çѹ¹ÕéºÃôҫèͧËÃÙ áÅЫèͧÃдѺÅèÒ§ ¾Ò¡Ñ¹áÂè§ÅÙ¡¤éÒ´éÇ¡ÒÃàʹͺÃÔ¡ÒÃâÅ´â¼¹àÃéÒ㨠áÅÐËÔ§ºÃÔ¡ÒÃÍÒÂعéÍÂŧ ã¹µÙéä»ÃɳÕÂì˹éÒºéÒ¹ ¨ÐÁÕ㺻ÅÔÇàºÍÃìâ·ÃÈѾ·ìËÔ§ºÃÔ¡ÒùҹҪ¹Ô´ãËéàÅ×Í¡ µÑé§áµèáÁèºéÒ¹ËÒÃÒÂä´é¾ÔàÈÉ ¹Ñ¡àÃÕ¹ÁѸÂÁµé¹ áÅÐÁѸÂÁ»ÅÒ·ÕèËÒà§Ô¹à¾×èÍ仫×éÍ¡ÃÐà»ëÒ¶×Í àÊ×éͼéÒ¹ÓÊÁÑ¢ͧ´Õä«à¹ÍÃìª×èʹѧ µÒÁʶҹÕöä¿àµçÁä»´éÇ»éÒÂâ¦É³ÒʶҹºÃÔ¡ÒõèÒ§ æ áÅÐ"telephone clubs" ·Õè¼ÙéªÒÂÊÒÁÒöâ·Ã令ØÂàÃ×èͧÍÂèÒ§ÇèҡѺÊÒÇÇÑÂÃØè¹ º¹ËéÒ§ÊÃþÊÔ¹¤éÒÁÕ˹ѧÊ×Í˹ҾÍæ ¡ÑºÊÁØ´â·ÃÈѾ·ì à»ç¹ä¡´ìºØê¡á¹Ð¹Ó«èͧ·Ø¡áËè§ ã¹âµà¡ÕÂÇÇÒ§¨Ó˹èÒ ¼ÅÊÓÃǨ¢Í§¡ÅØèÁµè͵éÒ¹¡ÒâÒºÃÔ¡Ò÷ҧà¾ÈÃкØÇèÒ ¡ÇèÒ ôð à»ÍÃìૹµì¢Í§¼ÙéªÒÂÕè»Øè¹ ¨èÒÂà§Ô¹à¾×èÍà«ç¡«ìÍÂèÒ§¹éÍÂ˹Ö觻ÕÅФÃÑé§ ·Ø¡Çѹ¹ÕéÁÕâÊàÀ³ÕµèÒ§ªÒµÔà¢éÒä»·Ó§Ò¹ã¹Õè»Øè¹»ÃÐÁÒ³ ñò,ðð𠤹 ÊèǹãËè¶Ù¡ÅÑ¡Åͺ¹Óà¢éÒ»ÃÐà·ÈÕè»Øè¹ áÅÐà»ç¹Ë¹ÕéÊÔ¹¨Ò¡ÊÑÒ ·ÓãË餹àËÅèÒ¹Õéµéͧ·Ó§Ò¹à»ç¹Êͧà·èÒ à¾×èÍàÃè§ËÒà§Ô¹ä¶èµÑÇàͧãËéà»ç¹ÍÔÊÃÐ ÎÔâµÁÔà»ç¹ÊÒÇä·ÂÇÑ òô »Õ ·ÕèÁÒÕè»Øè¹´éǤÇÒÁËÇѧ¨ÐËÒà§Ô¹¡é͹ⵠâ´ÂÊÁѤÃà»ç¹¤¹§Ò¹ã¹âç§Ò¹»ÃСͺµÙéàÂç¹ »ÕµèÍÁÒà¸Í¶Ù¡äÅèÍÍ¡ µÒÁá¼¹»ÃѺâ¤Ã§ÊÃéÒ§¾¹Ñ¡§Ò¹¢Í§âç§Ò¹ à¸ÍäÁèÁÕà§Ô¹¾Í·Õè¨Ð¡ÅѺºéÒ¹ äÁèÊÒÁÒöËÒ§Ò¹ãËÁè à¾ÃÒТҴàÍ¡ÊÒà áÅоٴÀÒÉÒÕè»Øè¹äÁèà¡è§ ÊØ´·éÒÂà¸Í¨Ö§ÊÅÑ´à¤Ã×èͧẺÊÒÇâç§Ò¹ 仹Ø觡ÃÐâ»Ã§à»ç¹¼ÙéËÔ§¢ÒµÑÇ à¾×èͤÇÒÁÍÂÙèÃÍ´ à¸Í·ÓÃÒÂä´éÇѹÅÐ ó,ððð ºÒ· áµèµéͧ¨èÒÂà§Ô¹ãËéºÃôÒÂÒ¡Ù«èÒà¾×èͤØéÁ¤Ãͧà¸Í 㹰ҹФ¹·ÕèÅÑ¡Åͺà¢éÒàÁ×ͧ¼Ô´¡¯ËÁÒ "©Ñ¹äÁèÍÒ¨¤Ô´¶Ö§¡ÒÃáµè§§Ò¹ ÁÕÅÙ¡ à¾ÃÒЩѹà»ç¹¼ÙéËÔ§äÁè´Õ ͹Ҥµà»ç¹á¤è¤ÇÒÁ½Ñ¹"à¸Í¡ÅèÒÇÊÑé¹ æ áµèàÊÕ´ᷧÂÔ觹ѡ |