¸ÓÁç¤ì »ÃСͺºØ
͸Ժ´Õ¡ÃÁ»ÃÐÁ§
-
¡Øé§à»ç¹ÊÔ¹¤éÒ
·ÕèªèÇÂà¾ÔèÁ¼Å¼ÅÔµ
áÅÐá¡é»ÑËÒ
àÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ªÒµÔä´é
-
¡ÒÃàÅÕ駡Øé§
·ÓÃÒÂä´é à©ÅÕèÂäÃèÅÐ ò áʹºÒ·µèÍ»Õ
·ÓÃÒÂä´éà¢éÒ»ÃÐà·È »ÕÅÐ ò áʹÅéÒ¹ºÒ· áµè·Ó¹Ò¢éÒÇä´éäÃèÅÐ ò,ððð
- ô,ððð ºÒ·à·èÒ¹Ñé¹
-
»ÑËÒàÃ×èͧ
Ãкº¡ÒÃàÅÕé§
·ÕèÍÒ¨Ê觼šÃзºµèÍÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ
ÊÒÁÒö»éͧ¡Ñ¹´éÇÂ
ÃкºªÅ»Ãзҹ¹éÓà¤çÁ
áÅÐàÅÕ駴éÇÂÃкº»Ô´
-
äÁèÁÕà¡Å×Í
áÅÐÊÒõ¡¤éÒ§ ã¹ÃдѺ·Õèà¡Ô´
¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ´Թ
áÅÐÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ
áÅÐäÁèÁÕ»ÑËÒ
àÃ×èͧ¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§
ÃÐËÇèÒ§ªÒǹҢéÒÇ
¡ÑºªÒǹҡØé§
|
|
"»ÃÐà·Èä·Âà»ç¹áËÅ觼ÅÔµ¡Ø駷ÕèãËè
áÅдշÕèÊØ´ã¹âÅ¡
¡Ø駡ØÅҴӢͧä·Âà»ç¹ÊÔ¹¤éÒ·ÕèµÔ´µÅÒ´âÅ¡
áÅÐÁÕá¹Çâ¹éÁÇèÒ¨ÐàµÔºâµä´éÍÕ¡ÁÒ¡ â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔè§ã¹à´×͹¾ÄȨԡÒ¹ òõôõ ¹Õé »ÃÐà·È¨Õ¹¨Ðà¢éÒà»ç¹ÊÁҪԡͧ¤ì¡ÒáÒäéÒâÅ¡ ¨Ð·ÓãËé¡Òáմ¡Ñ¹·Ò§¡ÒäéÒŴŧ àÃÒ¨ÐÊ觡Øé§ä»¢ÒÂÂѧ»ÃÐà·È¨Õ¹ÁÒ¡¢Öé¹
à¾ÃÒШչ¼ÅÔµ¡Øé§àͧäÁèä´é
à¹×èͧ¨Ò¡ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈäÁèàÍ×éÍÍӹǠ¶Ö§¨Õ¹¨Ð¼ÅÔµ¡Øé§àͧä´é áµè¡çäÁèà¾Õ§¾ÍµèÍ¡ÒúÃÔâÀ¤
¶éÒàÃÒÊÒÁÒö¢Ò¡Øé§
ãË餹¨Ó¹Ç¹¾Ñ¹¡ÇèÒÅéÒ¹¤¹ä´é àÃÒ¡ç¨ÐÁÕÃÒÂä´éÁËÒÈÒÅ
"»Ñ¨¨ØºÑ¹àÃÒÁÕ¾×é¹·ÕèàÅÕ駡Ø駷Ñé§ã¹¹éӨ״
áÅйéÓà¤çÁ·Ñé§ËÁ´ ö áʹäÃè ÁÕÁÙŤèÒ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡¡Øé§à©ÅÕè»ÕÅÐáʹ¡ÇèÒÅéÒ¹ºÒ· ੾ÒлչÕéÊÙ§¶Ö§ ñ áʹ ø ¾Ñ¹ÅéÒ¹ºÒ· ã¹¢³Ð·ÕèàÃÒãªé¾×é¹·Õè»ÅÙ¡¢éÒÇ öõ ÅéÒ¹äÃè áµèÁÕÁÙŤèÒ¡ÒÃÊè§ÍÍ¡à¾Õ§»ÕÅÐ ÷ ËÁ×è¹ÅéÒ¹ºÒ· ¼Å¼ÅÔµµèÍäÃèᵡµèÒ§¡Ñ¹ÁÒ¡ ¼Á¨Ö§àʹÍâ¤Ã§¡ÒáØ駡ÙéªÒµÔ¢Öé¹ÁÒ
à¾ÃÒÐàËç¹ÇèÒ¡Øé§
à»ç¹ÊÔ¹¤éÒ·ÕèªèÇÂà¾ÔèÁ¼Å¼ÅÔµ
áÅÐá¡é»ÑËÒàÈÃÉ°¡Ô¨¢Í§ªÒµÔä´é ¾×ªà¡ÉµÃ·Ø¡ª¹Ô´ ÃÑ°ºÒŵéͧà¢éÒä»á·Ã¡á«§ÃÒ¤Ò àÊÕ§º»ÃÐÁÒ³»ÕÅÐËÅÒÂËÁ×è¹ÅéÒ¹ºÒ·
áµèÊÔ¹¤éÒ»ÃÐÁ§â´Â੾ÒСØé§
äÁèà¤ÂÁÕ»ÑËÒàÃ×èͧá·Ã¡á«§ÃÒ¤ÒàÅÂ
"¡ÒÃàÅÕ駡Ø駨зӡÓäÃãËé¼Ùé»ÃСͺ¡ÒÃ
ÍÂèÒ§¹éÍ¡ÔâÅ¡ÃÑÁÅÐ öð-÷ð ºÒ· áµè¶éÒªèǧ·ÕèÃÒ¤ÒÊÙ§¶Ö§¡ÔâÅ¡ÃÑÁÅÐ óðð-óõð ºÒ· ¡ÓäèÐà¾ÔèÁ¢Öé¹ÍÕ¡
â´Âà©ÅÕèÂáÅéÇ
ÊÑ´Êèǹµé¹·Ø¹µèÍ¡ÓäèÐÍÂÙè·Õè ôð µèÍ öð ·ÓÃÒÂä´éà©ÅÕèÂäÃèÅлÃÐÁÒ³à¡×ͺ ò áʹºÒ·µèÍ»Õ áµè·Ó¹Òä´éá¤èäÃèÅÐ ô,ððð ºÒ·µèÍ»Õà·èÒ¹Ñé¹
¶éÒàÃÒÊÒÁÒö¾Ñ²¹Ò
áÅÐá¡é»ÑËÒ¡ÒÃàÅÕ駡Øé§ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ä´é
â´ÂÊÒÁÒöàÅÕé§㹾×é¹·Õèà´ÔÁ
«Öè§ÍÂÙèÃÐËÇèÒ§¡Òüè͹¼Ñ¹
áÅÐ͹ØÒµãËéàÅÕé§㹾×é¹·Õè¹éӨ״ä´é àÃÒ¨ÐÁÕÃÒÂä´éà¢éÒ»ÃÐà·È¶Ö§»ÕÅÐ ò áʹÅéÒ¹ºÒ· ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒËéÒ»Õ»ÃÐà·È¨ÐÁÕÃÒÂä´é¶Ö§ ñ ÅéÒ¹ÅéÒ¹ºÒ·
"ÍÂèÒ§äáçµÒÁ
¡ÒÃàÅÕ駡Ø駷Õè¼èÒ¹ÁÒ
¡çÂѧÁÕ»ÑËÒ·Õèµéͧá¡éä¢Êͧ»ÃСÒÃ
¤×Í»ÑËÒàÃ×èͧÃкº¡ÒÃàÅÕé§
«Ö觨зÓãËéà¡Ô´âä áÅлÑËÒàÃ×èͧ¾è;ѹ¸ØìáÁè¾Ñ¹¸Øì¡Øé§
"»ÑËÒàÃ×èͧâäáÅСÒ÷ÓÅÒÂÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ
à¾ÃÒÐà¡ÉµÃ¡Ã·ÕèàÅÕ駡Øé§ã¹¾×é¹·ÕèªÒ·ÐàÅÃéÍÂÅÐ ùð
ÊÙº¹éÓ
áÅлÅè͹éÓ·Ôé§Å§¤Åͧ ºÒ§¤ÃÑé§ã¹ºè͹Ñé¹à»ç¹ºèÍ·ÕèÁÕâä
àÁ×èͼÙéàÅÕ駡Øé§ÃÒÂÍ×è¹
ÊÙº¹éÓ㹤Åͧä»àÅÕé§ÍÕ¡
¡ç·ÓãËéà¡Ô´¡ÒõԴµè͡ѹ ËÃ×Íà»ç¹à¾ÃÒÐáÁè¾Ñ¹¸ØìÁÕàª×éÍâäÍÂÙèáÅéÇ
ÊèǹâäµÒÂà´×͹
ËÃ×ÍâäàÃ×ͧáʧà»ç¹âä·Õèà¡Ô´¨Ò¡àª×éÍẤ·ÕàÃÕÂ
·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹¹éÓà¤çÁà·èÒ¹Ñé¹ àÁ×èÍÂéÒÂä»àÅÕé§㹾×é¹·Õè¹éӨ״âä¾Ç¡¹Õé¡ç¨ÐËÒÂä»
¡ÒÃàÅÕ駡Ø駵éͧà»ç¹Ãкº·ÕèÁÕ¡ÒÃËÁعàÇÕ¹
¶éÒàÅÕé§㹹éӨ״áÅéÇà»ç¹âä
¡ç¡ÅѺä»àÅÕé§㹹éÓà¤çÁ ¶éÒã¹¹éÓà¤çÁà»ç¹âä¡çÂéÒÂä»àÅÕé§㹹éӨ״ ËÁعàÇÕ¹¡Ñ¹ÍÂèÒ§¹Õé áÅжéÒàÅÕé§áµèã¹ÀÒ¤ãµé ËÒ¡ÇèÒà¡Ô´ÍØ·¡ÀÑ¢Öé¹ÁҨзÓÍÂèÒ§äÃ
¸ØáԨ¡ÒÃàÅÕ駡Øé§
äÁè¾Ñ§¾Ô¹ÒÈä»ËÁ´·Ñ駪ҵÔËÃ×Í ¼Á¨Ö§¤Ô´ÇèÒ¤ÇÃÂéÒÂÁÒàÅÕé§㹾×é¹·Õè¹éӨ״ºéÒ§
"àÃÒÊÒÁÒöá¡é䢻ÑËÒÃкº¡ÒÃàÅÕé§ä´é
â´Â¡ÒÃÊÃéÒ§ÃкºªÅ»Ãзҹ¹éÓà¤çÁ
áÅÐàÅÕ駴éÇÂÃкº»Ô´
à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹äÁèãËéà¡Ô´¼Å¡ÃзºµèÍÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ
áÅлéͧ¡Ñ¹äÁèãËéà¡Ô´âä
â´ÂÃÑ°ºÒŤÇèÐŧ·Ø¹ã¹Êèǹ¹ÕéãËéàËÁ×͹¡Ñº
¡ÒÃÊÃéÒ§ÃкºÊÒ¸ÒóٻâÀ¤µèÒ§ æ §º»ÃÐÁÒ³·Õèãªéà¾Õ§ ò ËÁ×è¹ÅéÒ¹à·èÒ¹Ñé¹ àÁ×èÍà·Õº¡ÑºÃÒÂä´é·Õè¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ ò áʹÅéÒ¹µèͻաç¹ÑºÇèÒ¤ØéÁ¤èÒÁÒ¡
"»ÑËÒ㹡ÒþѲ¹Ò¡ÒÃàÅÕ駡Ø駻ÃСÒ÷Õè ò ¤×ÍàÃ×èͧ¾è;ѹ¸ØìáÁè¾Ñ¹¸Øì¡Øé§
»Ñ¨¨ØºÑ¹àÃÒµéͧ«×é;è;ѹ¸ØìáÁè¾Ñ¹¸Øì¡Øé§
¨Ò¡µèÒ§»ÃÐà·ÈµÑÇÅÐ õ,ððð-ñð,ððð ºÒ·
¶éÒàÃÒÊÒÁÒöà¾Òоѹ¸Øìàͧä´é
¡ç¨ÐÅ´µé¹·Ø¹ä»ä´éÁÒ¡
´Ñ§¹Ñ鹨֧¨Óà»ç¹µéͧʹѺʹعãËéÈÖ¡ÉÒÇÔ¨ÑÂ
áÅз´Åͧà¾×è;Ѳ¹Ò¡ÒÃà¾ÒÐàÅÕ駾è;ѹ¸ØìáÁè¾Ñ¹¸Øì ¶éÒÊÒÁÒöá¡é»ÑËÒÊͧ»ÃСÒùÕéä´é
µÅÒ´¡ÒäéÒ¡Øé§
áÅÐàÈÃÉ°¡Ô¨â´ÂÃÇÁ¢Í§ä·Â¨Ð´Õ¢Öé¹ÁÒ¡
"¡Ò÷ӹҡØé§äÁèÊ觼šÃзºµèÍ¡Ò÷ӹÒ
áÅо×é¹·Õèà¾ÒлÅÙ¡ã¡Åéà¤Õ§áµèÍÂèÒ§ã´
à¾ÃÒСÒÃàÅÕ駡Øé§ã¹¾×é¹·Õè¹éӨ״
ãªéÃдѺ¤ÇÒÁà¤çÁà¾Õ§ õ ¾Õ·Õ·Õà·èÒ¹Ñé¹
äÁèÁÕà¡Å×ÍËÃ×ÍÊÒÃà¤ÁÕµ¡¤éÒ§
ã¹ÃдѺ·Õè¨Ð¡èÍãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ
ÍÂèÒ§·Õèà»ç¹Ëèǧ¡Ñ¹ ã¹·Ò§µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ ¶éÒ件ÒÁªÒǹҢéÒÇ·ÕèÍÂÙèÃͺ æ ¹Ò¡Øé§ ¨ÐÃÙéÇèÒà¢ÒÍÂÒ¡ãËéÁÕ¡ÒÃàÅÕ駡Øé§ã¡Åé æ ´éÇ«éÓ
à¾ÃÒТÕé¡Øé§ËÃ×ÍàŹ·ÕèàËÅ×ͨҡ¡ÒÃàÅÕ駡Ø駹Ñé¹
à»ç¹»ØëªÑé¹´Õ·Õè·ÓãËé¢éÒǧ͡§ÒÁ ä´é¼Å¼ÅÔµÁÒ¡¡ÇèÒà´ÔÁ ¤×ͨҡ·Õè¼ÅÔµä´éäÃèÅÐ óð-ôð ¶Ñ§ à¾ÔèÁà»ç¹äÃèÅÐ õð-öð ¶Ñ§
áÊ´§ÇèÒ¡Ò÷ӹҡØé§
äÁèä´é·ÓãËé¹Ò¢éÒÇàÊÕÂËÒÂáµèÍÂèÒ§ã´
"àÃÒà»ç¹ËèǧÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ¡Ñ¹ÁÒ¡à¡Ô¹ä»
¨¹äÁèÊÒÁÒö¾Ñ²¹ÒÍÐäÃä´é äÁèÁÕÍÐäÃã¹âÅ¡¹Õé·ÕèäÁè·ÓÅÒÂÊÔè§áÇ´ÅéÍÁ »ÅÙ¡ºéÒ¹ ÊÃéÒ§¶¹¹¡ç¡ÃзºÊÔè§áÇ´ÅéÍÁàËÁ×͹¡Ñ¹ ¡Ò÷´ÅͧàÅÕ駡Ø駷Õè·ÓÁÒ ó
»Õ
Â×¹Âѹä´éÇèÒäÁèÁÕà¡Å×͵¡¤éÒ§ áÁé¨ÐÁÕàÊÕ§·Ñ¡·éǧÇèÒ ó »ÕÂѧ¾ÔÊÙ¨¹ìäÁèä´é ÍÒ¨¨ÐÁÕ¤ÇÒÁà¤çÁµ¡¤éÒ§ÊÐÊÁÍÂÙè áµè¡Ò÷ӹҡØé§ ó »ÕÁÕÃÒÂä´éäÃèÅÐ ò áʹºÒ·µèÍ»Õ ·Ó ó äÃè¡çÁÕÃÒÂä´é ö áʹáÅéÇ ¶éÒÁѹà¤çÁ¨ÃÔ§¡çËÂØ´·Ó õð »ÕàÅÂÂѧä´é ·Ó¹Ò˹Ö觻Õä´éá¤è ò,ððð-ô,ððð ºÒ· õð »Õä´éäÁèà¡Ô¹ ñ áʹºÒ· ¶éҺ͡ÇèÒ·Ó¹Ò¡Øé§ ó »Õ´Ô¹¨ÐàÊÕ ·Ó¹Ò õð »Õ´Ô¹¡ç¨×´àËÁ×͹¡Ñ¹
¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¡ÒÃàÅÕ駡Øé§
¡ç¡ÃзººéÒ§ áµèäÁèÍÂÙèã¹ÃдѺ·ÕèÃѺäÁèä´é àÃÒÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁãËé¡Ãзº¹éÍ·ÕèÊØ´ä´é ¤Çº¤ØÁä´éÃéÍÂÅÐ öð-÷ð ¡ç¶×ÍÇèÒ´ÕáÅéÇ ÍÐä÷Õè¾Í¨ÐÂÍÁ¡Ñ¹ä´é¡ç¹èÒ¨ÐÂÍÁºéÒ§
"¾×é¹·Õè·Õè¾ÂÒÂÒÁ¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËéÁÕ¡ÒÃàÅÕ駡Øé§
ÍÂÙèã¹à¢µ»ÃÔÁ³±Å ÍÕ¡ òð
»Õ¢éҧ˹éÒ
¡ç¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹ºéÒ¹¨Ñ´ÊÃà à»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÒäéÒËÁ´ áÅéǨÐËèǧàÃ×èͧ´Ô¹à¤çÁä»·ÓäÁ ¶Ö§´Ô¹¨Ðà¤çÁ¡çäÁèà»ç¹äà à¾ÃÒÐÁѹ¨Ð¡ÅÒÂà»ç¹°Ò¹¢Í§ÍÒ¤ÒÃÊÔ觡èÍÊÃéÒ§ã¹Í¹Ò¤µÍÂÙè´Õ
äÁèÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹·Õè¨ÐµéͧÃÑ¡ÉÒàÍÒäÇé
à»ç¹àÃ×Í¡ÊǹäÃè¹ÒàËÁ×͹à´ÔÁ
áÅСçäÁèµéͧËèǧÇèÒÇÔ¶ÕªÕÇÔµ
ËÃ×ÍÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§ªÒǹҨÐÊÙËÒ à¾ÃÒÐÁѹäÁèÁÕÍÂÙèáÅéÇ µÑé§áµèÍÂظÂÒà»ç¹µé¹ä» ¡ç¨Ð¾ºÇèÒ¾×é¹·Õèà¡ÉµÃ¡ÃÃÁ¡ÅÒÂà»ç¹ÈÙ¹Âì¡ÒäéÒ à»ç¹âç§Ò¹ÍصÊÒË¡ÃÃÁä»ËÁ´áÅéÇ ·Ø¡ÍÂèÒ§Áѹµéͧà»ÅÕè¹á»Å§ä»´éÇÂÃкº¸ÃÃÁªÒµÔ ÇÔ·ÂÒ¡Òà ¤ÇÒÁà¨ÃÔ
Âѧ䧪ÑèǪÕÇÔµ¹Õé
äÁèÁÕ·Ò§àÍÒÁÒ·Ó¡ÒÃà¡ÉµÃÍÕ¡áÅéÇ
"¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂé§ÃÐËÇèÒ§ªÒǹҡØé§
¡ÑºªÒǹҢéÒÇ¡çäÁèÁÕÍÐä÷Õè¹èÒà»ç¹Ëèǧ à¾ÃÒЪÒǹҡØé§Â×¹ÂѹÇèÒ ËÒ¡à¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂÍÐäáçÂÔ¹´Õª´àªÂãËéËÁ´ »ÅÙ¡¢éÒÇä´éäÃèÅÐà·èÒäà ÊÒÁÒö¨èÒÂãËéä´é õ »ÕÅèǧ˹éÒä´éàÅÂ
áÅÐà¢ÒÂѧàʹÍÇèÒ
ÍÒ¨¨ÐàÍÒà§Ô¹ä»à¢éÒà»ç¹¡Í§·Ø¹
à¼×èÍÇèÒËÅѧ¨Ò¡·Õè·Ó¹Ò¡Øé§áÅéÇ
¨ÐàÍÒà§Ô¹¹Õé仿×鹿پѲ¹Ò´Ô¹ä´é áµè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¡çäÁèÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà»ç¹µéͧ¿×鹿٠à¾ÃÒÐäÁè¨Óà»ç¹µéͧ¡ÅѺÁÒ·Ó¹ÒÍÕ¡ ÍÒ¨¨ÐàÅÕé§ÊѵÇì¹éÓ»ÃÐàÀ·Í×è¹ æ µèÍä»ä´é »ÃÐà·Èä·Âà»ç¹»ÃÐà·Èà¡ÉµÃ¡ÃÃÁ¡ç¨ÃÔ§ áµèäÁè¨Óà»ç¹µéͧ·Ó¹Ò µéͧ»ÅÙ¡¾×ªµÅÍ´ä»
ÊÔ¹¤éÒÍÐä÷Õè¨Ð·ÓÃÒÂä´éà¢éÒ»ÃÐà·È
¡ç¹èÒ¨ÐÊè§àÊÃÔÁÊÔ¹¤éÒµÑǹÑé¹
"àÃ×èͧ·ÕèÇèÒàÃÒ¨Ðä»Êè§àÊÃÔÁ«Õ¾ÕËÃ×Íà»ÅèÒ¹Ñé¹ äÁè¹èÒ¨Ðà»ç¹»ÃÐà´ç¹·Õ趡à¶Õ§¡Ñ¹ à¾ÃÒÐäÁèÇèҨоٴ¶Ö§àÃ×èͧÍÐäáçà¢éÒ«Õ¾ÕËÁ´ àÃÒµéͧ¢Íº¤Ø³«Õ¾Õ´éÇ«éÓ
à¢Ò¡ç·ÓÁÒËÒ¡Ô¹ÊبÃÔµ¡Ñº¤¹ä·Â
áÅЪèÇÂàËÅ×;Õè¹éͧà¡ÉµÃ¡Ãä·Â â¤Ã§¡ÒõèÒ§ æ ·Õè¤Ô´¢Öé¹ÁÒ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹»ÅҷѺ·ÔÁ ËÃ×Íà¤Ã×ͧÁ×Í¡ÒÃà¡ÉµÃ ¡ç¤Ô´¢Öé¹ÁÒà¾×èͤ¹ä·Â·Ñ駹Ñé¹ ¼Å¡Óä÷Õè«Õ¾Õä´é¡çà»ç¹¼Å»ÃÐ⪹ì·Õèà»ç¹ä»µÒÁÊÑ´Êèǹ·Õè¤ÇÃä´é »ÃÐà·È¹ÕéµéͧÁÕ·Ñ駤¹ÃǤ¹¨¹ ÁÕ¹Ò·ع ¼Ùé¼ÅÔµ ¼ÙéºÃÔâÀ¤ à¾ÃÒÐÁѹà»ç¹Ãкº·Ø¹¹ÔÂÁ
"¼ÁàËç¹ÇèÒâ¤Ã§¡ÒáØ駡ÙéªÒµÔÁÕ·Ò§à»ç¹ä»ä´é
à¾ÃÒСØ駡ØÅÒ´Ó
à»ç¹ÊÔ¹¤éÒà¡ÉµÃ¡ÃÃÁµÑÇà´ÕÂÇ·ÕèÁÕ͹ҤµÊ´ãÊ·ÕèÊØ´ ã¹¢³Ð·ÕèÊÔ¹¤éÒµÑÇÍ×è¹·Óä´éà¾Õ§ ÷-ø ËÁ×è¹ÅéÒ¹à·èÒ¹Ñé¹ áµè¡Ø駵ÑÇà´ÕÂÇ·Óà§Ô¹à¢éÒ»ÃÐà·È»ÕÅÐáʹ¡ÇèÒÅéÒ¹ºÒ· ·Ó ñð »Õ¡ÙéªÒµÔä´éäËÁ"
|