Click here to visit the Website
กลับไปหน้า สารบัญ

 

จ า ก บ ร ร ณ า ธิ ก า ร
   ๑๒ สิงหาคมปีที่ผ่านมา ชายชาวฝรั่งเศสผู้หนึ่งซึ่งไว้หนวดเรียวงาม ตกเป็นข่าวดังไปทั่วประเทศ และยังคงเป็นที่กล่าวขานถึงในปัจจุบัน

    วันนั้นนายโจเซ โบเว เกษตรกรวัย ๔๗ ปีแห่งเมืองมิเลอทางตอนใต้ของฝรั่งเศส พร้อมด้วยกลุ่มเกษตรกรจำนวนมาก ในนามของ "สมัชชาเกษตรกรรายย่อย" ได้เข้าบุกยึดและพังร้านแมคโดนัลด์ ซึ่งเป็นร้านฟาสต์ฟูดแห่งแรกของเมืองนี้ สร้างความเสียหายให้แก่ร้านประมาณ ๕ ล้านบาท ก่อนจะถูกตำรวจจับกุมตัวในที่สุด พร้อมกับพวกอีกสี่คน
    โบเวเป็นเกษตรกรเจ้าของฟาร์มแกะ ในแคว้นลาร์ซาค เขายึดอาชีพเกษตรกรมานาน ๒๕ ปี เคยร่วมมือกับเกษตรกรนับร้อยราย ต่อสู้นานถึง ๑๐ ปี เพื่อไม่ให้ที่ดินของพวกเขา ต้องถูกเวนคืนเป็นค่ายทหาร และเป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งสมัชชาเกษตรกรรายย่อย แห่งประเทศฝรั่งเศส
หลายวันต่อมา โบเวผู้ปฏิเสธที่จะขอประกันตัว และถูกศาลพิพากษาสั่งจำคุก ก็เป็นข่าวโด่งดังไปทั่วประเทศ
หลังออกจากคุก และกลับไปที่ฟาร์ม กองทัพนักข่าวทั้งหนังสือพิมพ์ และโทรทัศน์แห่ตามไปสัมภาษณ์นายโบเวถึงบ้าน ในฐานะวีรบุรุษคนใหม่ของฝรั่งเศส 
    นายลิอองเนล จอสแปง นายกรัฐมนตรีของฝรั่งเศส เรียกเขาว่า "คนเหล็กที่มีชีวิตชีวา" สื่อมวลชนฝรั่งเศสยกย่องให้เขาเป็น "ชาวฝรั่งเศสคนสุดท้าย ที่จะติดคุกเพื่ออุดมการณ์ของสาธารณรัฐ"
    เพราะการพังร้านแมคโดนัลด์ คือสัญลักษณ์แห่งการปกป้องชาวฝรั่งเศส ซึ่งแม้แต่รัฐบาลก็ยังไม่กล้าพอ
เรื่องของเรื่องมีอยู่ว่า เมื่อหลายปีก่อนสหภาพยุโรป หรืออียูได้พบว่า เนื้อวัวที่นำเข้า จากประเทศสหรัฐอเมริกานั้นมีโฮโมนมาก เพราะเกษตรกรอเมริกัน ฉีดสารเร่งการเจริญเติบโตให้วัว ซึ่งมีแนวโน้มจะทำให้ผู้บริโภคเป็นมะเร็งได้ อียูจึงสั่งห้ามนำเข้าเนื้อวัวจากสหรัฐฯ
    รัฐบาลสหรัฐฯ จึงไปเรียกร้อง ให้องค์การการค้าโลก กดดันอียูให้ยอมนำเข้าเนื้อวัวจากสหรัฐฯ แต่ไม่สำเร็จ รัฐบาลสหรัฐฯ จึงตอบโต้ด้วยการตั้งกำแพงภาษีสินค้าเกษตรจากอียูสูงถึง ๑๐๐ เปอร์เซ็นต์ 
    ผลก็คือ ทำให้สินค้าเกษตรจากกลุ่มประเทศอียู เช่น มะเขือเทศ หัวหอม ช็อกโกแลต มัสตาร์ด เห็ด และเนย
    ที่ส่งมาขายสหรัฐฯ มีราคาสูงลิบ ทำให้ขายไม่ออก เกษตรกรในฝรั่งเศสเองก็เดือดร้อนกันถ้วนหน้า 

(คลิกเพื่อดูภาพใหญ่)
ฉบับหน้า
ศาสนสถาน ศักดิ์สิทธิ์
จากมุมมอง ทางอากาศ
    โจเซ โบเว ได้รับผลกระทบโดยตรงในฐานะเกษตรกรผู้ผลิตเนยจากนมแกะ และส่งไปขายในสหรัฐฯ ด้วย
    โบเวบอกว่า เขาติดคุกเพื่อปกป้องสิทธิ ในการทำเนยรสชาติเยี่ยมของเขา และของชาวฝรั่งเศส
โบเวก็เหมือนกับชาวฝรั่งเศสทั่วไป ที่ภูมิใจในอาหารของประเทศตัวเอง ว่าเป็นอาหารที่มีคุณภาพ และการทำเนยด้วยวิธีการแบบชาวฝรั่งเศส ที่สืบทอดกันมาก็เป็นวิถีชีวิตของพวกเขา
    โบเวกล่าวว่า "เป็นไปได้อย่างไรที่องค์การการค้าโลก หรือรัฐบาลใด จะมาสั่งให้เรากินเนื้อวัวที่มีโฮโมนผิดปรกติ และยังจะมาทำลายการผลิตเนยของเรา
    "ผมเคยไปขอร้องให้รัฐบาลช่วยเหลือพวกเรา เรียกร้องให้ปกป้องเกษตรกรรายย่อย แต่คำตอบคือ รัฐบาลไม่มีอำนาจที่จะทำอะไรได้ ผมจึงลงมือทำเอง เพื่อประกาศว่า นับแต่ต่อนี้เป็นต้นไป เราเกษตรกรของชาวฝรั่งเศสสามารถผลิตอาหารเลี้ยงตัวเองได้ตามวิถีทางของเราเอง ไม่จำเป็นต้องกินอาหาร จากบรรดาบริษัทอุตสาหกรรมการเกษตรยักษ์ ๆ ทั้งหลาย"
    สมัชชาเกษตรกรรายย่อยแห่งนี้ มีสมาชิกประมาณ ๔ หมื่นคน มีนโยบายที่สำคัญ คือการปกป้องเกษตรกรรายย่อย และผลักดันให้เป็นนโยบายของชาติ และขององค์การการค้าโลก
    หรือถ้าพูดภาษาสมัยใหม่ก็คือ ผลักดันนโยบายเกษตรกรรายย่อย ให้เป็นวาระแห่งชาติ 
    ทุกวันนี้โบเวกลายเป็นนักเคลื่อนไหวคนสำคัญระดับโลก เขาเดินทางไปคัดค้าน การประชุมองค์การการค้าโลก ที่ซีแอตเทิล สหรัฐอเมริกา เขาเป็นผู้หนึ่งที่ถูกยิงด้วยกระสุนยาง และถูกสลายกลุ่มด้วยสเปรย์พริกไทย กระบอง ก๊าซน้ำตา ในการชุมนุมประท้วง การประชุมสภาเศรษฐกิจโลกที่สวิตเซอร์แลนด์ 
    แต่เมื่อกลับประเทศ โบเวได้รับการต้อนรับเยี่ยงวีรบุรุษ นักการเมืองต้องเหลียวมามองเกษตรกรในฝรั่งเศส ประธานาธิบดชีรักให้เกียรติอย่างสูง ด้วยการเปิดทำเนียบเชิญ โจเซ โบเว และสมัชชาเกษตรกรรายย่อย มาให้คำปรึกษาเกี่ยวกับปัญหาการเกษตร
    "พวกเขาอยากรู้ว่าเราคิดอะไร เขาไม่ได้สัญญาอะไร เขารับฟังอย่างเดียว" โบเวให้สัมภาษณ์นักข่าว
    ห่างออกไปอีกมุมหนึ่งของโลก ประเทศที่มีจำนวนประชากร และขนาดพื้นที่ใกล้เคียงกับฝรั่งเศส แต่มีผู้ปกครองที่ไม่เคยเปิดทำเนียบต้อนรับเกษตรกรผู้ยากไร้ ไม่เคยรับฟังปัญหาของคนยากคนจน 
    แต่กำลังเปิดประตูคุกไว้ต้อนรับคนเหล่านี้ ที่กำลังลุกขึ้นมาทวงสิทธิ การจับปลาในแม่น้ำมูล ที่พวกเขาทำกันมาตลอดชีวิต
 

วันชัย ตันติวิทยาพิทักษ์
[email protected]
[email protected]

 สนับสนุน หรือ คัดค้าน
เงินกู้, ADB และแผนปรับโครงสร้างภาคเกษตรกรรม
โครงการ ขุดคอคอดกระ ฝันดีหรือฝันร้าย ของนักลงทุน
สารบัญ | จากบรรณาธิการ | สิบปีเขื่อนปากมูล การต่อสู้ของกบฏคนจน | คนไม้ขาว เต่ามะเฟือง | ปลาร้าไร้พรมแดน | หลงทางและปากหนัก | เชิญดอกไม้ "ดอกว่านสี่ทิศ" | โลกสีดำของเหยื่ออุตสาหกรรม | "ดอนหวาย" ตลาดโบราณริมแม่น้ำท่าจีน | จับตาธุรกิจการพนันต่างชาติ และการพนันในประเทศไทย | เฮโลสาระพา | ซองคำถาม

Ten Years' Fighting for the Mun River | Leatherback Turtles Return | Sikkim and Years of Change on the Himalayan Ridges
สำนักพิมพ์ สารคดี | สำนักพิมพ์ เมืองโบราณ | วารสาร เมืองโบราณ | นิตยสาร สารคดี
[ วิริยะบุคส์ | มีอะไรใหม่ | เช่าสไลด์ | ๑๐๘ ซองคำถาม | สมาชิก/สั่งซื้อหนังสือ | WallPaper ]
ขึ้นข้างบน (Back to Top) นิตยสาร สารคดี (Latest issue) E-mail