Page 84 - Skd 381-2559-11
P. 84
หนังสอื บนแผง ขา้ วตังหน้าต้งั : รายงาน
ปญั ญาแหง่ ยคุ สมยั :
คณุ นลิ วรรณ ปน่ิ ทอง
ปญั ญาแหง่ ยคุ สมยั : มนี าคม ๒๕๓๙ นติ ยสารสตรสี าร ฉบบั ท ี่ ๕๒ ของปที ่ี ๔๘ ออกวางแผงเปน็ ฉบบั สดุ ทา้ ย
คณุ นลิ วรรณ ปน่ิ ทอง ตลอดอายุขัยของสตรีสาร คณุ นิลวรรณ ปิ่นทอง รับหนา้ ท่บี รรณาธิการมาถงึ ๔๗ ปี
ตง้ั แตป่ ี ๒๔๙๒ ตราบจนฉบบั สุดท้ายเม่อื ทา่ นมอี ายถุ ึง ๘๒ ปี
สกุ ัญญา หาญตระกลู
สำ� นกั พมิ พซ์ ิลคเ์ วอร์ม ๒๕๕๘ เน่ืองในวาระ ๑ ศตวรรษชาตกาลของคุณนิลวรรณ ปิ่นทอง ๘ ธันวาคม ๒๕๕๘ สุกัญญา
๒๑๑ หนา้ ๒๕๐ บาท หาญตระกูล หนึ่งในอดีตกองบรรณาธิการสตรีสาร ยุคท้าย ๆ จึงเรียบเรียงหนังสือ ปัญญาแห่ง
ยุคสมัย : คุณนิลวรรณ ปิ่นทอง ขึ้น ทั้งเพ่ือร่วมเฉลิมฉลองวัย ๑๐๐ ปีของอาจารย์นิลวรรณ และ
82 พฤศจิกายน ๒๕๕๙ ส�ำรวจมรดกที่สตรสี าร มอบไว้แก่สังคมไทย
นางสาวนิลวรรณ ปิ่นทอง เริ่มต้นชีวิตการท�ำงานหลังจบอักษรศาสตรบัณฑิต จุฬาลงกรณ์
มหาวิทยาลัย ด้วยการเป็นครูโรงเรียนราษฎร์ระยะหนึ่ง ก่อนเข้ารับราชการกรมโฆษณาการยุค
สงครามโลกครงั้ ท ี่ ๒ อยรู่ าว ๑๐ ป ี กระทง่ั ตน้ ทศวรรษ ๒๔๙๐ เมอื่ มเี พอ่ื นมาปรกึ ษาวา่ ตอ้ งการท�ำ
นิตยสารสำ� หรับสตรีชื่อสตรีสาร ด้วยความท่ีคุ้นเคยกับสื่อต่างประเทศจากงานท่ีแผนกหนังสือพิมพ์
กองการตา่ งประเทศ และดว้ ยความคดิ ทวี่ า่ ในทอ้ งตลาดยงั ไมม่ นี ติ ยสารสำ� หรบั สตรจี รงิ ๆ เลย ทา่ น
ตัดสินใจลาออกจากราชการเข้าสู่สังเวียนธุรกิจส่ิงพิมพ์เต็มตัวทั้งที่ไม่เคยมีประสบการณ์ด้านน้ีเลย
โดยรบั หนา้ ทค่ี วบถงึ สามตำ� แหนง่ ทง้ั บรรณาธกิ าร ผพู้ มิ พผ์ โู้ ฆษณา และกรรมการจดั การของบรษิ ทั
การพิมพส์ ตรสี าร จ�ำกัด
บทบาทการยืนหยัดท�ำหน้าที่ส่ือเพ่ือสตรีและเยาวชนอย่างโดดเด่น ท�ำให้นางสาวนิลวรรณ
ปิ่นทอง ได้รับรางวัลรามอน แมกไซไซ อันเปรียบเสมือนรางวัลโนเบลของทวีปเอเชียเมื่อปี ๒๕๐๔
นับเป็นคนไทยคนแรกที่ได้รับเกียรตินี้ ต่อมาในปี ๒๕๐๕ ท่านได้รับพระราชทานเครื่องราช-
อสิ รยิ าภรณจ์ ตตุ ถจลุ จอมเกลา้ จงึ มสี ทิ ธใิ์ ชค้ ำ� นำ� หนา้ นามวา่ “คณุ ” (หากเปน็ หญงิ มสี ามจี ะใชค้ ำ� นำ�
หน้าวา่ “คุณหญงิ ”) นบั แต่น้นั มา
สตรีสารถือเป็นเวทีส�ำคัญทั้งในแง่วิชาการและวรรณกรรมร่วมสมัย งานค้นคว้าภาษาถิ่น
ตระกลู ไทของ ดร. บรรจบ พนั ธเุ มธา กเ็ รม่ิ เผยแพรท่ น่ี ่ี นกั เขยี นผมู้ ชี อื่ เสยี ง อาท ิ กฤษณา อโศกสนิ
“โบต๋ัน” โสภาค สุวรรณ วาณิช จรุงกิจอนันต์ ประภัสสร เสวิกุล ฯลฯ ต่างก็มีผลงานนวนิยาย
ตพี มิ พต์ อ่ เนอ่ื งมาโดยตลอด นอกจากนนั้ สตรสี ารภาคพเิ ศษ สำ� หรบั ผเู้ ยาว ์ ทเ่ี ยบ็ รวมไวต้ รงกลางเลม่
กย็ ง่ิ สง่ เสรมิ สถานะนติ ยสารของครอบครวั ใหโ้ ดดเดน่ และสรา้ งนกั อา่ นรนุ่ ใหมข่ น้ึ มากมายนบั ไมถ่ ว้ น
ปัญญาแห่งยุคสมัย : คุณนิลวรรณ ปิ่นทอง เล่าประวัติชีวิตของ “อาจารย์นิลวรรณ” โดย
พยายามรอ้ ยเรยี งกลบั เขา้ ไปในบรบิ ทประวตั ศิ าสตร ์ รายละเอยี ดมากมาย เชน่ การแบง่ สว่ นราชการ
เหตุการณ์ทางการเมือง หรือแม้แต่พัฒนาการของเทคโนโลยีการพิมพ์ อาจท�ำให้เรื่องดูเย่ินเย้อ
ไปบ้าง แต่ท้ังหมดก็คงเป็นไปเพ่ือให้เห็นการสร้าง “ตัวตน” คนท�ำงานนิตยสาร ซ่ึง “เป็นการค้าที่
คขู่ นานกบั อดุ มคติ”
ตลอดระยะเวลาเกอื บครงึ่ ศตวรรษ การบรรณาธกิ ารกจิ ของคณุ นลิ วรรณไดร้ บั การยอมรบั วา่
มมี าตรฐานสงู ทง้ั การใชถ้ อ้ ยคำ� การพสิ จู นอ์ กั ษร ตลอดจนการเลอื กเรอ่ื งทจ่ี ะนำ� ลงตพี มิ พ ์ ดงั ทที่ า่ น
เคยอธิบายไว้ว่า “...การท�ำหนังสือเป็นงานหนัก ต้องเอาใจใส่ตลอดเวลา นับแต่ตัวสะกดการันต์ไป
จนถึงเร่ืองราวข้อมูลและข้อความที่ถูกต้อง เป็นท่ีเชื่อถือได้ และปรับปรุงเนื้อหาสาระให้เหมาะกับ
กาลเวลาอยู่เสมอ เปา้ หมายคอื ท�ำเพ่ือผูอ้ ่าน...”
๘ ธนั วาคม ๒๕๕๙ จะเปน็ วาระวนั เกดิ ๑๐๑ ปขี องคณุ นลิ วรรณ จากแหลง่ ขา่ วทส่ี อบถาม
มาได้เล่าว่าท่านมีสุขภาพแข็งแรงตามสมควรส�ำหรับผู้ใหญ่ที่อายุขนาดนี้ ในฐานะคนท�ำงาน
นิตยสารและคนรุ่นที่เติบโตมากับสตรีสารภาคพิเศษ ขอถือโอกาสกราบ “คุณย่า บก.” ในวันคล้าย
วนั เกดิ มา ณ ท่ีน้ีดว้ ยคนครับ 
