Page 44 - Skd 298-2552-12
P. 44
โลกเสมอื น
ภาพมสั สิมโิ น แตใ่ ชว่ า่ การสง่ ขอ้ ความของนกั บนิ อวกาศวยั ๔๗
ใน Twitter ปีผู้น้ีจะได้รบั การตอบรบั ในแง่ดีตลอด หลงั จากมขี ่าว
ออกมาว่าวิธีการทวีตของมัสสิมิโนคือการส่งอีเมล
ตื่นใจในภารกิจของตน หรือบรรยายภาพอันสวยงาม ขอ้ ความมายงั เพอ่ื นทท่ี า� งานในศนู ยค์ วบคมุ ปฏบิ ตั กิ าร
นอกชน้ั บรรยากาศโลกใหผ้ ตู้ ดิ ตามไดท้ ราบอยเู่ รอ่ื ย ๆ ขององค์การนาซาที่เมืองฮุสตัน รัฐเทกซัส เพ่ือท�า
รวมถึงภาพถ่ายโลกจากมุมมองในกระสวยอวกาศท่ี การสง่ ขอ้ ความดงั กลา่ วไปลง Twitter ทา� ใหห้ ลายคน
หาชมไดย้ ากย่ิง จบั ผิดว่ามนั ไม่ใช่การ “ทวีต” ผ่านอวกาศจริง ๆ
ตอ่ ไปนคี้ อื ขอ้ ความบางสว่ นของเขาผา่ น Twitter เหตุผลท่ีท�าให้เขาต้องท�าเช่นน้ัน ก็เพราะการใช้
“ขนึ้ สวู่ งโคจร : ไดร้ บั โทรศพั ทจ ากทา่ นประธานา- อินเทอร์เน็ตในกระสวยอวกาศ* นาซายังไม่อนุญาต
ธิบดีโอบามา ถือเปนเรื่องดีของพวกเรา และความ ให้ใช้เว็บไซต์อย่าง Twitter รวมถึงแอปพลิเคชัน
ปรารถนาดยี ง่ิ ของทา่ น” - ๒๑ พฤษภาคม ๒๐๐๙ อื่น ๆ ท่ีใช้ร่วมกันอย่าง TweetDeck บนยานอวกาศ
“เพง่ิ กลบั ถงึ บา้ นหลงั จากลงสแู่ คลฟิ อรเ นยี ภารกจิ ได้
ครั้งนี้สุดยอดครับ แต่ที่สําคัญคือเรากลับมาอย่าง
ปลอดภยั ซอ่ มฮบั เบลิ ไดท้ งั้ หมดแลว้ ” - ๒๔ พฤษภาคม ท่ีส�าคัญตัวเขาเองก็ไม่ได้มองว่าเทคนิคการส่ง
๒๐๐๙ แบบไหนคือของจริง มัสสิมิโนได้ออกมาแถลงว่า
“วันนี้อีเมลเยอะมาก กําลังไล่อ่านอยู่ ตอนนี้ ส่ิงท่ีเขาท�านั้นเพียงเพราะรู้สึกสนุกและอยากแชร์
ได้เวลากินพิซซ่าแล้ว-คุณเชื่อไหมเราไม่ได้กินพิซซ่า ประสบการณ์ล�้าค่านี้ให้คนอ่ืนมีส่วนร่วมด้วย ไม่
ในอวกาศหรอกนะ ?” - ๒๘ สงิ หาคม ๒๐๐๙ เฉพาะกับเพ่ือนร่วมงานเท่านั้น ซึ่งเขาก็ยังแปลกใจ
นับเป็นอีกครั้งที่ข้อความสั้น ๆ ของคนคนเดียว ในผลตอบรับกลับมา “ผมทวีตเพราะรู้สึกว่าตัวเอง
บน Twitter สร้างกระแสข่าวได้ ไม่ต่างจากท่ีข่าว โชคดีจริง ๆ โดยส่วนตัวนี่เป็นงานที่ดีท่ีสุดในโลก”
บันเทิงบ้านเราทุกวันนี้ก็เริ่มจะหาข่าวจากดาราท่ีส่ง เขากล่าว ทัง้ ยงั ทวีตขอบคณุ ผ้ตู ดิ ตามอกี ด้วยว่า “ผม
ข้อความใน Twitter กันแล้ว และข่าวจ�าพวกนี้ก็ ไดเ้ รยี นรวู้ า่ มคี นมากมายทวั่ โลกทร่ี กั เรอื่ งราวเกย่ี วกบั
มาเร็วไปเรว็ อวกาศมาก ๆ และฝันว่าจะได้เดินทางไปนอกโลก
ส�าหรับนักบินอวกาศ ในยามที่ใช้ชีวิตปรกติบน เหมอื นกบั ผม”
โลก พวกเขามกี จิ วตั รไมต่ า่ งกบั เรา ๆ ทา่ น ๆ แตส่ ง่ิ ที่
ท�าให้ผู้คนสนใจก็เพราะอาชีพนี้น้อยคนจะได้สัมผัส แตไ่ มว่ า่ ใครจะมองวา่ การสง่ ขอ้ ความของเขาเปน็
หรือมีประสบการณ์เกี่ยวข้อง และการตามติดชีวิต การทวีตหรือไม่นั้น การกระท�าของมัสสิมิโนถือเป็น
พวกเขาผ่าน Twitter ก็ได้ท�าให้ภาพลักษณ์เดิม ๆ ที่ ตัวอย่างท่ีดีอีกครั้งในประสิทธิภาพของ Twitter เช่น
คนทว่ั ไปมองวา่ นกั บนิ อวกาศอยไู่ กลเกนิ เออื้ มหมดไป เดียวกับที่โทรเลขแห่งอินเทอร์เน็ตน้ีท�าให้หลายคน
ผู้คนได้ใกล้ชิดพวกเขามากขึ้นจากภาษาในการทวีต
ทเี่ ขา้ ถงึ งา่ ย เลา่ ถงึ กจิ วตั รตา่ ง ๆ ทดี่ มู คี วามเปน็ มนษุ ย์ * ในอวกาศสามารถส่งอินเทอร์เน็ตได้อย่างไร ? ค�าตอบคือ
มากกว่าจะมีแต่ข้อมูลหรือภาพจากเว็บไซต์องค์การ องค์การนาซาร่วมกับ วินต์ เคิร์ฟ (Vint Curf) ผู้บุกเบิก
นาซา เครือข่ายอินเทอร์เน็ต (ปัจจุบันเป็นรองประธานบริษัท
Google) ไดพ้ ยายามพฒั นาเทคโนโลยสี า� หรบั การสง่ อนิ เทอรเ์ นต็
ระหว่างดวงดาวมาเป็นเวลาร่วม ๑๐ ปีแล้ว และเพ่ิงประสบ
ความส�าเร็จระหว่างเดือนตุลาคม-พฤศจิกายน ค.ศ. ๒๐๐๘
ในการใชอ้ นิ เทอรเ์ นต็ เปน็ เครอ่ื งมอื ในการสอ่ื สารจากกระสวย
อวกาศท่ีอยู่ห่างจากโลกเป็นระยะทางไกลถึง ๒๐ ล้านไมล ์
ในเวลา ๒๐ นาที ด้วยเครือข่ายคอมพิวเตอร์ที่เรียกว่า DTN
หรอื disruption-tolerant networking
ระบบนแี้ ตกตา่ งจาก TCP/IP ซง่ึ เปน็ มาตรฐานการสอ่ื สาร
ผา่ นอนิ เทอรเ์ นต็ ทใ่ี ชก้ นั บนโลก เพราะมนั ถกู ออกแบบสา� หรบั
การรบั -สง่ ขอ้ มลู อนิ เทอรเ์ นต็ ทส่ี ญั ญาณมกั ขาดชว่ ง ไมม่ คี วาม
ต่อเนื่องในการเชื่อมต่อสัญญาณเป็นระยะเวลานาน อันเป็น
ลักษณะท่ัวไปท่ีเกิดข้ึนได้ในอวกาศ แต่ระบบนี้จะท�าการเก็บ
ข้อมูลเดิมไว้เมื่อเกิดกรณีดังกล่าว และท�าการส่งข้อมูลไป
อกี ครง้ั เมอ่ื รบั สญั ญาณไดใ้ หม ่ โดยใชส้ ญั ญาณดาวเทยี มเปน็
ตวั สง่ สัญญาณ
4๖ นติ ยสารสารคดี ฉบบั ที่ ๒๙๘ ธันวาคม ๒๕๕๒
