Page 42 - Skd 298-2552-12
P. 42
โลกเสมือน tucธhัชcชhยั aวi@งศho์กtิจmรุง่aเiรl.อืcงom
ตามติดชีวติ อวกาศกับ ไมก์ มัสสมิ ิโน
บมัสนสสมิดุ ิโน: จวะ่ามงจาานกงั่ ภหานรา้ กจิ “ข้ึนสู่วงโคจรแล้ว การเดินทางคร้ังนี้สุดยอด ! เม่ือกลับมายังโลก มัสสิมิโนยังคงพิมพ์ข้อความ
คอมพวิ เตอร์ของเขา ส่งอย่างสม่�ำเสมอระหว่างท�ำกิจวัตรประจ�ำวัน ถึง
ในกระสวยอวกาศ เยย่ี มไปเลยครบั งานหนกั แตต่ นื่ ตากบั ภาพทเ่ี หน็ การ ขณะนม้ี ผี ตู้ ดิ ตามการทวตี ของเขากวา่ ๑ ลา้ นคนแลว้
พมิ พ์ข้อความทตี่ อ้ งการ ผจญภัยคร้ังหนึ่งในชีวิตได้เริ่มข้ึนแล้ว !” - ๑๒ ปัจจุบันกลายเป็นบคุ คลทมี่ ีผู้ตดิ ตามใน Twitter มาก
ถไดา่ ท้ยรทาอบดให้ผู้ติดตาม พฤษภาคม ค.ศ. ๒๐๐๙ เวลา ๑๙.๓๓ น. เป็นอันดับ ๑๓๙ ของโลก และเป็นอันดับ ๑ ใน
จบานกน: อภกาพโลถกา่ ทยถี่ ่ายโดย ฮุสตันบ้านเกิดของเขา ผลตอบรับดังกล่าวเกิดขึ้น
มสั สิมโิ น และน�ำมา ขอ้ ความดงั กลา่ วถกู สง่ ในระหวา่ งการเดนิ ทางไป ในระยะเวลาไม่ถึง ๑ ปีในเว็บเครือข่ายสังคมแห่งนี้
ใหช้ มใน Twitter กับกระสวยอวกาศ Atlantis เพื่อปฏิบัติภารกิจ ซึ่งปรกตมิ ักเกดิ กับคนดงั ศิลปิน หรอื นกั การเมอื ง
ซ่อมแซมกล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิล และติดต้ัง
อุปกรณ์ใหม่เพ่ิมเป็นครั้งท่ี ๕ และเป็นครั้งสุดท้ายท่ี ไมก์ มัสสิมิโน เป็นชาวอเมริกัน เคยท�ำงานวิจัย
เรียกย่อ ๆ วา่ STS-125 (หลงั จากเคยเลอ่ื นภารกจิ มา ด้านวิศวกรรมการบินและอวกาศให้แก่บริษัทช้ันน�ำ
แลว้ เมอื่ วนั ท ี่ ๑๔ ตลุ าคม ค.ศ. ๒๐๐๘) ไมก ์ มสั สมิ โิ น หลายแห่ง ปัจจุบันมีตำ� แหน่งเป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์
(Mike Massimino) ก็ได้รับการบันทึกว่าเป็นนักบิน ที่ Georgia Institute of Technology เขาใฝ่ฝัน
อวกาศคนแรกท่ีทวีตข้อความจากอวกาศลง Twitter อยากจะเป็นนักบินอวกาศตั้งแต่เด็กเม่ือครั้งได้เห็น
.com เว็บไซต์มาแรงแห่งปีที่ถูกขนานนามว่าเป็น นีล อาร์มสตรอง เหยียบพ้ืนผิวดวงจันทร์ และก็
“โทรเลขแห่งอินเทอร์เนต็ ” ในชอ่ื ว่า @Astro_Mike สมหวงั หลงั จากไดร้ บั การคดั เลอื กใหเ้ ปน็ นกั บนิ อวกาศ
จากองค์การนาซาในป ี ๑๙๙๖
เดมิ ทนี กั บนิ อวกาศผนู้ เี้ รมิ่ สง่ ขอ้ ความผา่ น Twitter
ในวนั ท ่ี ๑ เมษายน ค.ศ. ๒๐๐๙ เพอ่ื เลา่ ถงึ การฝกึ ฝน
กอ่ นจะเดนิ ทางไปกบั กระสวยอวกาศ มผี สู้ นใจตดิ ตาม
มากขึ้นเร่ือย ๆ จนมีจ�ำนวนสูงถึง ๒๕๒,๐๐๐ คน
ก่อนวันที่เขาจะปฏิบัติภารกิจเสียอีก การเดินทาง
ในระหว่างวันท่ี ๑๑-๒๔ พฤษภาคม ค.ศ. ๒๐๐๙
รว่ มกบั ทมี นกั บนิ อกี ๖ คน นบั เปน็ การขนึ้ สหู่ ว้ งอวกาศ
เป็นครั้งที่ ๒ หลังจากเคยปฏิบัติงานซ่อมกล้อง
โทรทรรศน์อวกาศฮับเบิลเมื่อปี ๒๐๐๒ กับกระสวย
อวกาศ Columbia ถ้าจะนับตามสถิติกันจริง ๆ เขา
ไม่ใช่นักบินอวกาศคนแรกที่ทวีตข้อความ แต่จะโดย
ตั้งใจหรือโดยธรรมชาติของมัสสิมิโนเองก็ตาม การ
รายงานเรอื่ งราวการปฏบิ ตั ภิ ารกจิ นอกโลกอยา่ งตอ่ เนอื่ ง
ทำ� ใหข้ อ้ ความของเขาไดร้ บั การตอบรบั อยา่ งลน้ หลาม
ในช่วงเวลาบนอวกาศ แม้จะมีตารางการท�ำงาน
ตลอดท้ังวัน โดยต้องออกไปซ่อมแซมส่วนต่าง ๆ
ภายนอกยานร่วม ๕ คร้ัง ซึ่งถือว่าเสี่ยงอันตรายและ
อาจเกิดอุบัติเหตุได้ทุกเมื่อ แต่เขาก็สามารถหาเวลา
วา่ งมาพมิ พข์ อ้ ความบอกเลา่ ประสบการณอ์ นั นา่ ตนื่ ตา
44 นติ ยสารสารคดี ฉบบั ท่ี ๒๙๘ ธันวาคม ๒๕๕๒
