Page 81 - Skd 298-2552-12
P. 81
ต้าว่ินเหอ และทะเลสาบน้อยใหญ่ ๕ แห่ง มีพื้นท่ีรวม การแสดงอันสุนทรีย์ เพราะเม่ือแลมาทางซ้ายจะเห็นลาน
๑๐๒ ตารางกิโลเมตร ประชากรประมาณ ๖ หมน่ื คน โลง่ หนา้ โถงเทวย่ ซอื เฉา่ ถงั (Tuisi Caotang) ทเี่ จา้ ของบา้ น
ใช้เป็นท่ีแสดงอุปรากรหรือเล่นดนตรีในคราวต้อนรับ
ด้วยถงหล่ีมีล�ำคลองมากถึง ๑๕ สาย มีเกาะ ๗ เกาะ อาคันตุกะจากแดนไกล และหากมองข้ึนจากเรือจ�ำลองจะ
และสะพาน ๕๕ สะพานทเี่ ชอื่ มเกาะและขา้ มลำ� คลองทไี่ หล เห็นภูเขาจ�ำลอง ด้านบนมีศาลาเหมียนหยุนถิง (Mianyun
วนเวยี นดจุ เส้นเลือดนอ้ ยใหญ่อย่ภู ายในตำ� บล มีบา้ นเรือน Ting) หรือศาลาเมฆหลับ เป็นจุดชมทิวทัศน์โดยรวมของ
และบา้ นคหบดหี ลงั งามทสี่ รา้ งตง้ั แตส่ มยั ราชวงศห์ มงิ และชงิ สวนงามแหง่ นไี้ ด้อยา่ งวิเศษ
คงเหลืออยู่ ๓๐ หลัง ท�ำให้ได้รับสมญาว่า “บ้านริมน้�ำ
ล�ำธารใส สะพานน้อย” และ “เวนิซน้อยแห่งตะวันออก” ดว้ ยความลงตวั ตามแบบฉบบั ของสวนงามแดนเจยี งหนาน
ท่ีได้รับการอนุรักษ์ไว้เป็นอย่างดีควบคู่กับการอยู่อาศัยของ เทวย่ ซอื หยวนไดร้ บั การประกาศรบั รองจากองคก์ ารยเู นสโก
ชาวบา้ นได้อย่างลงตวั อีกแห่งหนงึ่ ใหเ้ ปน็ มรดกโลกทางวฒั นธรรม เมอ่ื เดอื นพฤศจกิ ายน ค.ศ.
๒๐๐๐ คกู่ บั สวนงามทงั้ สขี่ องนครซโู จว (สวนซางลง่ั ถงิ สวน
ถงหล่ีมีจุดชมทิวทัศน์ที่สำ� คัญ สามารถจำ� ขึ้นใจเมื่อได้ ซอื จว่ือหลนิ สวนจวอเจิง้ หยวน และสวนหลิวหยวน ทไ่ี ด้รับ
มาเยอื น น่ันคือ “หนง่ึ สวน สองโถง สามสะพาน” การประกาศรับรองใหเ้ ปน็ มรดกโลกทางวฒั นธรรมต้งั แตป่ ี
๑๙๙๗)
หน่ึงสวน คือ “เทว่ยซือหยวน” (Tuisi Yuan) หรือ
สวนคิดค�ำนึงยามเกษียณ บนถนนหมิงชิงเจีย (Mingqing สองโถง คือ “ฉงเปิ่นถาง” (Chongben Tang) และ
Jie) สร้างขึ้นโดยอดีตแม่ทัพเหร่ินหลันเซิง (Ren “เจียอ่ินถาง” (Jiayin Tang) บ้านคหบดีท้องถ่ิน ๒ หลัง
Lansheng) ผู้เกษียณจากงานราชการกลับคืนสู่บ้านเกิด เปน็ งานสถาปตั ยกรรมสมยั ราชวงศห์ มงิ ทม่ี คี วามโดดเดน่ ใน
ระหว่าง ค.ศ. ๑๘๘๕-๑๘๘๗ ในรัชสมัยจักรพรรดิ งานไม้จ�ำหลัก ฉงเปิ่นถางจะจ�ำหลักเร่ือง ความฝันในหอ
กวางชวแ่ี หง่ ราชวงศช์ งิ มพี น้ื ท ี่ ๗.๘ หม ู่ (ประมาณ ๓ ไร)่ แดง และ ซีชวงจี้ ส่วนเจียอิ่นถางจะจ�ำหลักเรื่อง สามก๊ก
ต้ังหันหนา้ ไปทางทิศตะวันออก ฝั่งซ้ายเป็นท่ีพัก ตอนกลาง และ โป๊ยเซยี น
เปน็ ทอ่ี าศยั และรบั รองแขก ฝง่ั ขวาเปน็ สวน ใชง้ บประมาณ
ท้ังสิ้น ๑ แสนต�ำลึงเงิน (เทียบเท่าปัจจุบันประมาณ ๔๐ สามสะพาน คือ “ไท่ผิงเฉียว” (Taiping Qiao)-
ล้านหยวน หรือราว ๒๒๐ ลา้ นบาท) สันติภาพและความสงบสุข, “จ๋ีลี่เฉียว” (Jili Qiao)-
ร�่ำรวยและเป็นสุข และ “ฉางช่ิงเฉียว” (Changqing
สวนแห่งน้ีแม้จะมีขนาดกะทัดรัด แต่ก็ออกแบบและ Qiao) หรือ “ฉางโซ่วเฉียว” (Changshou Qiao)-อายุ
สร้างข้ึนตามแบบฉบับของสวนงามซูโจวขนานแท้ เพียบ ยืนยาว สะพานท้ังสามสร้างข้ามล�ำคลองสองสายที่ไหล
พร้อมด้วยศาลา ลาน หอ โถง ระเบียง ทางเดิน สระน�้ำ มาบรรจบกันเป็นทางสามแยก
ภูเขาจ�ำลอง หินแปลก บอนไซสวย ไม้ดอกงาม ยึดถือคติ
การออกแบบทวี่ า่ “เปน็ กวที ไี่ รส้ รรพสำ� เนยี ง เปน็ ภาพวาดที่ สะพานทงั้ สามนถ้ี อื เปน็ สญั ลกั ษณข์ องถงหล ่ี เพราะชาว
มมี ติ ”ิ ดงั นน้ั เพอื่ ตอบสนองความคดิ ดงั กลา่ ว นกั ออกแบบ ถงหลี่มีประเพณีโจ่วซานเฉียว หรือ “เดินข้ามสามสะพาน”
สวนจงึ ยดึ “ภาพวาด” เปน็ พนื้ ฐาน และ “บทกว”ี เปน็ หวั ขอ้ โดยในวันแต่งงาน คู่บ่าวสาวพร้อมด้วยขบวนเกี้ยวดอกไม้
หลักท่ีศิลปินจะรังสรรค์แต่ละโถง หอ และศาลา ด้วยภาพ และมโหรีปี่ฆ้องกลองจะเดินข้ามสามสะพานอันเป็นมงคล
เขยี น คำ� กลอนค ู่ สญั ลกั ษณม์ งคล มกี ารเจาะชอ่ งหนา้ ตา่ ง นามน้ี ด้วยเช่ือว่าจะท�ำให้ชีวิตคู่มีความสุข ถือไม้เท้ายอด
ใหเ้ หน็ ภาพดา้ นในมาเสรมิ ทวิ ทศั นภ์ ายนอก หรอื การจดั ชอ่ ง ทองกระบองยอดเพชร และหากใครโชคดีมาเยือนถงหล่ี
ประตูหน้าต่างให้ตรงกับทิวทัศน์ เพื่อให้คนด้านในมองเห็น ในวันอนั เป็นสิรมิ งคลน้ัน ก็คงมีวาสนาไดร้ บั พรดังกลา่ ว
ววิ ภายนอกได้อย่างกลมกลืน เปน็ ตน้
แต่ถึงแม้จะไม่มีโชคเช่นวันนี้ หากเราได้จูงมือคนรัก
จดุ เดน่ ของสวนแหง่ นม้ี หี ลายอยา่ ง ทป่ี ระทบั ใจผมมาก ที่อยู่เคียงคู่กันมายาวนานหรือเพ่ิงพบรักกัน แล้วเดินข้าม
ทส่ี ดุ คอื เรอื จำ� ลอง ออกแบบเปน็ อาคารไมช้ น้ั เดยี วหลงั หนงึ่ สะพานทั้งสามนี้ร่วมกัน ต้ังจิตอธิษฐานถึงส่ิงด ี ๆ ให้บังเกิด
ยื่นลงไปในสระ ปูแผ่นศิลาไว้ด้านหน้าให้แลดูคล้ายหัวเรือ ในชวี ติ และเพอื่ สมั พนั ธภาพอนั ยนื ยาว กย็ อ่ มมคี วามสขุ อยา่ ง
และรองพืน้ เรอื ดว้ ยหนิ จากทะเลสาบไท่หูใหแ้ ลประหนงึ่ เรอื เป่ียมลน้ หัวใจด้วยมิใชห่ รอื ?
ก�ำลังแล่นอยู่บนผืนนำ้� ท่องชมความงามของธรรมชาติและ
นอกจากน้ัน เมื่อคู่บ่าวสาวให้กำ� เนิดลูกน้อยในวันอายุ
ฉบับท่ี ๒๙๘ ธนั วาคม ๒๕๕๒ นติ ยสารสารคดี 89
